lever-Восход солнца: significato, definizioni e traduzioni
dizionario di Francese%dictionary_xs%Russo
Cos'è lever?lever è Восход солнца
Cos'è Восход солнца?
Mouvoir quelque chose de bas en haut, le faire monter, le placer à un niveau supérieur : Lever les vitres d'une voiture.
Двигаться-то снизу топ, крепление, переместить его на более высокий уровень: удаление windows машине.
Soulever une partie du corps, la placer plus haut : Levez les bras.
Поднимите часть тела, самое высокое место: Поднимите руки.
Porter quelque chose plus haut, faire qu'il ne repose plus sur un support : Lever le couvercle de la casserole.
Носите что-то выше, сделать его больше не отдыхать на стенде: Поднимите крышку кастрюли.
Retirer ce qui était fixé, l'ôter : Lever des scellés.
Удалите то, что было исправлено, удалите его: Лифт уплотнения.
Faire cesser quelque chose, le faire disparaître, le supprimer : Lever une interdiction. Lever un siège.
Остановить что-то, заставить это исчезнуть, подавить это: снять запрет. Поднимите сиденье.
Ramasser quelque chose, le recueillir : Lever des impôts.
Возьми что-нибудь, собери это: поднимите налоги.
Faire sortir une pièce de gibier de son gîte, la faire partir : Lever une compagnie de perdreaux.
--
Populaire. Racoler quelqu'un, le draguer : La prostituée vient de lever un client.
Популярный. Домогаться кого-то, флиртовать с ним: проститутка только что подобрала клиента.
Recruter une armée, des troupes, etc., les mobiliser : Le chef rebelle aurait levé plus d'un millier d'hommes.
--
Faire quitter le lit à un malade,à un enfant : Il faudrait lever l'opéré du 4.
Чтобы заставить больного человека или ребенка встать с постели: Больного следует поднять с 4-го места.
Bourse Prendre livraison de titres.(S'oppose à faire reporter.)
Фондовая биржа Принять поставку ценных бумаг. (Возражает против отсрочки.)
Cartographie Effectuer le levé d'un plan, d'une carte.
Картографирование Проведение съемки по плану или карте.
Cuisine Enlever les filets d'une volaille ou d'un poisson.
Приготовление Удалите филе из птицы или рыбы.
Droit Effectuer une levée d'option.
Право на исполнение опциона.
Horticulture Enlever de terre une plante avec ses racines.
Садоводство Извлечение растения из земли вместе с корнями.