lever-Восход солнца: meaning, definitions and translations

French dictionaryFrenchRussian

What is lever?lever is Восход солнца

What is Восход солнца?

  • Mouvoir quelque chose de bas en haut, le faire monter, le placer à un niveau supérieur : Lever les vitres d'une voiture.
    Двигаться-то снизу топ, крепление, переместить его на более высокий уровень: удаление windows машине.
  • Soulever une partie du corps, la placer plus haut : Levez les bras.
    Поднимите часть тела, самое высокое место: Поднимите руки.
  • Porter quelque chose plus haut, faire qu'il ne repose plus sur un support : Lever le couvercle de la casserole.
    Носите что-то выше, сделать его больше не отдыхать на стенде: Поднимите крышку кастрюли.
  • Retirer ce qui était fixé, l'ôter : Lever des scellés.
    Удалите то, что было исправлено, удалите его: Лифт уплотнения.
  • Faire cesser quelque chose, le faire disparaître, le supprimer : Lever une interdiction. Lever un siège.
    Остановить что-то, заставить это исчезнуть, подавить это: снять запрет. Поднимите сиденье.
  • Ramasser quelque chose, le recueillir : Lever des impôts.
    Возьми что-нибудь, собери это: поднимите налоги.
  • Faire sortir une pièce de gibier de son gîte, la faire partir : Lever une compagnie de perdreaux.
    --
  • Populaire. Racoler quelqu'un, le draguer : La prostituée vient de lever un client.
    Популярный. Домогаться кого-то, флиртовать с ним: проститутка только что подобрала клиента.
  • Recruter une armée, des troupes, etc., les mobiliser : Le chef rebelle aurait levé plus d'un millier d'hommes.
    --
  • Faire quitter le lit à un malade,à un enfant : Il faudrait lever l'opéré du 4.
    Чтобы заставить больного человека или ребенка встать с постели: Больного следует поднять с 4-го места.
  • Bourse Prendre livraison de titres.(S'oppose à faire reporter.)
    Фондовая биржа Принять поставку ценных бумаг. (Возражает против отсрочки.)
  • Cartographie Effectuer le levé d'un plan, d'une carte.
    Картографирование Проведение съемки по плану или карте.
  • Cuisine Enlever les filets d'une volaille ou d'un poisson.
    Приготовление Удалите филе из птицы или рыбы.
  • Droit Effectuer une levée d'option.
    Право на исполнение опциона.
  • Horticulture Enlever de terre une plante avec ses racines.
    Садоводство Извлечение растения из земли вместе с корнями.