Principe moral qui exige le respect du droit et de l'équité : Faire régner la justice.
Моральный принцип, который требует уважения к закону и справедливости: добиться справедливости.
Qualité morale qui invite à respecter les droits d'autrui : Agir en tout avec justice.
Моральное качество, которое предлагает уважение прав других: Действовать во всем с правосудием.
Droit de dire ce qui est légalement juste ou injuste, condamnable ou non, ce qui est le droit : Exercer la justice avec rigueur, impartialité.
Право говорить то, что юридически справедливо или несправедливо, предосудительно или нет, что является правом: осуществлять правосудие со строгостью, беспристрастностью.
Action par laquelle le pouvoir judiciaire, une autorité, reconnaît le droit ou le bon droit de quelqu'un : Demander justice pour un préjudice subi.
Действие, с помощью которого судебная власть, орган власти, признает чье-либо право или доброе право: добиваться справедливости за причиненный вред.
Institution chargée d'exercer le pouvoir judiciaire, d'appliquer le droit : Poursuivre quelqu'un en justice.
Учреждение, ответственное за осуществление судебной власти, обеспечение соблюдения закона: Преследование кого-либо в суде.
Droit Fonction souveraine de l'État consistant à trancher les litiges entre sujets de droit et à définir, sur le fondement des lois de la société, les comportements antisociaux.
Суверенная функция государства, заключающаяся в урегулировании споров между субъектами права и в определении на основе законов общества антиобщественного поведения.
Histoire Justice déléguée, justice dont le roi déléguait l'exercice à certains organismes (cours souveraines, présidiaux, bailliages et sénéchaussées, etc.).
История Делегированное правосудие, правосудие, осуществление которого король делегировал определенным органам (суверенным судам, председательствующим судам, бейливикам и сенешалям и т.д.).