Dont la vue procure du plaisir, de l'agrément, qui séduit par sa grâce, son charme : Un joli petit chat. Cette robe est très jolie.
Представление которого обеспечивает удовольствие, аккредитации, который соблазнил его благодатью, очарование: милая кошечка. Это платье очень красивое.
Qui procure un sentiment, une sensation agréable par ses qualités (surtout dans les domaines auditifs, intellectuels) : Elle a une jolie voix. Un joli film.
Обеспечивая чувство, ощущение качествами (особенно в области слуховых, интеллектуальной): она имеет прекрасный голос. Хороший фильм.
Familier. Qui est estimable, mérite qu'on y prête attention, qu'on le remarque : Il a un joli coup de crayon. C'est déjà une jolie somme.
Знакомые. Который является почтенный, заслуживает один обращает внимание, что отметил: он имеет приятный росчерком пера. Это уже довольно сумму.
Ironique. Marque un côté déplaisant, désagréable de quelque chose ou insiste sur le caractère désagréable de quelque chose : Embarquez-moi tout ce joli monde.
Иронический. Марк неприятное о чем-то неприятно, или настаивает на неприятный характер чего-то: поймите меня этот прекрасный мир.