Co je inscrire? inscrire je Регистрация
Co je Регистрация?
- Graver ou écrire quelque chose de manière qu'il demeure, qu'on ne n'oublie pas : Inscrire ses initiales sur le tronc d'un arbre.
Выгравировать или написать что-то так, чтобы оно осталось, чтобы не забыть: Написать свои инициалы на стволе дерева.
- Mettre (le nom de) quelqu'un sur une liste pour qu'il fasse partie d'un groupe, d'un organisme, d'un établissement, etc. : Inscrire son enfant à l'école. Inscrire un passager sur une liste d'attente.
Внесение (имя) кого-либо в список для участия в группе, организации, учреждении и т.д. : Запишите ребенка в школу. Поставьте пассажира в лист ожидания.
- Faire entrer quelque chose dans un ensemble, l'y inclure, l'y placer : Inscrire une question à l'ordre du jour. Il faut inscrire ce projet dans un cadre plus large.
Поместить что-то в набор, включить это, поместить туда: Внести пункт в повестку дня. Этот проект нужно рассматривать в более широком контексте.
- Construire ou déterminer graphiquement, quand elle existe, une figure telle qu'une courbe, un polygone, une surface ou un polyèdre lui soit circonscrit.
Постройте или графически определите, если она существует, фигуру такую, что ей описана кривая, многоугольник, поверхность или многогранник.
- En sports, marquer : Inscrire le but de la victoire.
В спорте подсчет очков: Забитый победный гол.