indiquer nedir?indiquerУкажите anlamına gelmektedir
Укажите nedir?
Désigner quelque chose, quelqu'un à quelqu'un, attirer son attention sur quelque chose ou quelqu'un par un geste, un signe précis : Il m'indiqua du regard la personne que je cherchais.
Назначить что-то, кто-то кому-то, обратить его внимание на что-то или кто-то жестом, конкретный знак: Он указал мне человека, я искал.
Montrer quelque chose à quelqu'un, lui désigner, lui attribuer, etc., ce qui lui revient : On nous a indiqué nos chambres à la réception.
Покажите кому-то что-то, назначьте их, назначьте им и т.д., что для них правильно: нам дали наши номера на стойке регистрации.
Marquer quelque chose, comporter tel renseignement : Ma montre indique l'heure. Le panneau indique les horaires des trains.
Отметьте что-то, включите такую информацию: Мои часы указывают время. На табличке указаны расписания поездов.
Donner à quelqu'un tel renseignement, tel conseil : Il m'a indiqué un bon moyen pour réussir.
Дайте кому-то такую информацию, такой совет: Он дал мне хороший способ добиться успеха.
Révéler quelque chose, en être le signe ; dénoter : Sa pâleur indiquait combien il était mécontent.
Раскрыть что-то, быть знаком этого; Обозначьте: Его бледность указывала на то, насколько он был несчастен.
En parlant d'un artiste, suggérer en se limitant à l'essentiel, esquisser.
Говоря о художнике, предложите, ограничившись существенным, наброском.