Qualité d'un ensemble qui résulte de l'accord de ses parties ou de ses éléments et de leur adaptation à une fin : L'harmonie de l'univers, du corps humain.
Качество целого, которое является результатом согласия его частей или элементов и их адаптации к цели: гармонии Вселенной, человеческого тела.
Rapport d'adaptation, de conformité, de convenance existant entre les éléments d'un ensemble cohérent ou entre des choses soumises à une même finalité : Une parfaite harmonie entre l'expression et la chose exprimée.
Отношения приспособления, соответствия, пригодности, существующие между элементами целого или между вещами, подчиненными одной и той же цели: совершенная гармония между выражением и выраженной вещью.
Rapport heureux entre les parties d'un tout (formes, couleurs, sons, rythmes, etc.), en particulier d'une œuvre artistique ou littéraire : Harmonie des masses colorées d'une peinture.
Счастливая связь между частями целого (формами, цветами, звуками, ритмами и т.д.), в частности художественного или литературного произведения: Гармония цветных масс картины.
État des relations entre des personnes ou dans un groupe humain, qui résulte de l'accord des pensées, des sentiments, des volontés : Ces questions d'intérêts risquent de compromettre l'harmonie de la famille.
Состояние отношений между людьми или в человеческой группе, которое является результатом согласия мыслей, чувств, воли: Эти вопросы, представляющие интерес, могут поставить под угрозу гармонию семьи.
Musique Chez les Grecs, coordination et combinaison de sons. Art et science de la formation et de l'enchaînement des accords. Ensemble des instruments à vent, dans l'orchestre. Orchestre formé essentiellement d'instruments à vent (cuivres et bois), de percussions et, quelquefois, de contrebasses à cordes.
--
Phonétique Forme d'assimilation par laquelle le timbre d'un phonème tend à s'identifier à celui d'un phonème proche ou contigu.(L'harmonie vocalique, ou harmonisation, est particulièrement importante dans les langues finno-ougriennes et en turc ; on appelle harmonie consonantique l'assimilation qui a fait passer de l'ancien français sercher à chercher.)
Фонетика Форма ассимиляции, при которой тембр фонемы имеет тенденцию отождествляться с тембром близкой или смежной фонемы. (Гармония гласных, или гармонизация, особенно важна в финно-угорских языках и турецком; согласной гармония — это ассимиляция, которая перешла от старофранцузского sercher к поиску.)