Vad är faire? faire heter делать
Vad är делать?
- Constituer par son action, son travail, quelque chose de concret à partir d'éléments, ou le tirer du néant ; fabriquer ; réaliser, créer : On fait le pain avec de la farine. Faire un film.
Быть его действием, его работа, что-то конкретное, от элементов, или тянуть его небытие; производство; достижения, создать: это делает хлеб с мукой. Сделайте фильм.
- Produire, créer, provoquer quelque chose, en parlant de quelque chose : Le bois fait de la fumée en brûlant.
Производить, создавать, вызвать что-то, говоря о чем-то: сделал дым от горения древесины.
- Fournir un produit agricole : Ici on fait du maïs.
Предоставить сельскохозяйственной продукции: Вот кукурузы.
- Faire le commerce d'un article, proposer à la clientèle une marque, un service, etc. : Crémier qui fait aussi les fruits.
Торговля товаром, предложение клиентам бренда, услуги и т. Д. : Сливки, которые также делают фрукты.
- Être à l'origine de quelque chose : L'union fait la force. Il fera votre bonheur.
Быть у истоков чего-то: Единство - это сила. Это сделает вас счастливыми.
- Porter quelqu'un àêtre ce qu'il est : L'occasion fait le larron.
Сделать кого-то тем, кто он есть: возможность делает вора.
- Avoir quelque chose pour résultat : Cela fera une marque.
Получите что-то в результате: это оставит след.
- Constituer quelque chose, le former par son existence, l'avoir pour résultat : Ces quelques maisons font un hameau. Ils font un beau couple.
Что-то конституировать, формировать его своим существованием, иметь его в результате: эти несколько домов образуют деревню. Из них получается красивая пара.
- Présenter, prendre une forme : Le chemin fait un coude.
Присутствуйте, принимайте форму: Тропинка делает изгиб.
- Soumettre quelque chose à une action particulière (apprêt, préparation culinaire, nettoyage, etc.)[équivaut à un verbe plus précis] : Faire les vitres (= nettoyer). Faire ses chaussures (= cirer).
Подчинение чего-либо определенному действию (приготовление, приготовление пищи, уборка и т.д.) [эквивалент более точного глагола]: Делать окна (= убирать). Сделайте так, чтобы ваша обувь (= блестела).
- S'emploie dans des constructions familières pour indiquer une action, un type d'action, etc., dont la nature est donnée par le nom : S'arrêter pour faire le plein d'essence.
Используется в привычных конструкциях для обозначения действия, типа действия и т. д., природу которого дает название: Остановиться, чтобы заправиться газом.
- En parlant d'un acteur, jouer tel rôle : Quel est le comédien qui fait le comte ?
Говоря об актере, играющем определенную роль: кто тот актер, который играет графа?
- Imiter ou adopter tel comportement : Faire le malin, la coquette.
Подражайте или перенимайте такое поведение: делайте умницу, кокетку.
- Avoir tel effet : Cet incident a fait que je n'ai pas pu arriver à temps. Faites que tout aille bien !
- Attribuer à quelqu'un un état, une action, en particulier en parlant d'un auteur, d'un historien, etc. : Les biographes le font mourir en 1754.
Приписывание кому-то государства, действия, особенно если речь идет об авторе, историке и т.д. Биографы утверждают, что он умер в 1754 году.
- Conférer à quelqu'un un titre, un rôle, une qualité : On l'a fait chevalier de la Légion d'honneur.
- Familier. Vendre quelque chose à tel prix : À combien me faites-vous ce buffet ?
Знакомый. Продайте что-нибудь по такой цене: Сколько вы мне сделаете в этом буфете?
- Transformer quelque chose, quelqu'un en quelque chose, quelqu'un d'autre : Le mariage a fait de lui un autre homme.
Превращение чего-то, кого-то во что-то, кого-то другого: брак сделал его другим мужчиной.
- Se transformer en quelque chose, jouer le rôle de quelque chose, s'utiliser comme : Canapé qui fait lit.
- En parlant d'un mot, prendre telle forme : « Cheval » fait au pluriel « chevaux ».
- User, disposer de quelque chose de telle ou telle façon, prendre certaines décisions à l'égard de quelqu'un : Que veux-tu faire de cet argent ? Que faites-vous des enfants pour Noël ?
- Accomplir, réaliser un mouvement : Faire le grand écart.
- Pratiquer une activité, un sport, s'y adonner, s'y consacrer : Faire du tennis. Faire du tricot.
Заниматься деятельностью, спортом, предаваться ему, посвящать себя ему: играть в теннис. Вязание.
- Faire des études supérieures en telle ou telle discipline : Faire médecine.
- Parcourir une distance : Nous avons fait 5 kilomètres.
Преодоление расстояния: Мы проехали 5 километров.