doctoratsとは何ですか？ doctoratsはстепень доктора наукです
степень доктора наукとは何ですか？
- Diplôme national nécessaire à l'exercice libéral des professions de santé(médecine, chirurgie dentaire, pharmacie, médecine vétérinaire).
Национальный Диплом, необходимых для осуществления либеральных профессий здоровья (медицина, стоматология, фармация, ветеринарной медицины).
- Diplôme national qui s'est substitué en 1984 au doctorat d'État, au doctorat de troisième cycle et au diplôme de docteur-ingénieur.(Le doctorat se prépare en principe en quatre années ; il exige de rédiger une thèse sous la direction d'un professeur des universités, tout en prenant part à des séminaires de recherches, puis donne lieu à la soutenance de cette thèse.)
В 1984 году национальный диплом заменил государственную докторскую степень, докторскую степень аспирантуры и докторскую степень инженера. (Докторская степень, как правило, готовится за четыре года; она требует написания диссертации под руководством профессора университета, при этом принимает участие в научных семинарах, а затем дает повод для защиты этой диссертации.)