Façonner quelqu'un, quelque chose : Dieu a formé l'homme à son image.
Форма кто-то что-то: Бог сформировал человека по своему образу.
Concevoir quelque chose par l'esprit : Former un projet, un vœu.
Дизайн-то в виду: сформировать проект, желание.
Donner une forme matérielle à quelque chose par l'écrit ou la parole : Apprendre à former ses lettres.
Дать материальную форму что-то в письменной форме или речи: учиться, чтобы сформировать свои письма.
Donner son existence, sa forme, sa constitution à un groupe, un ensemble, un système : Former un convoi.
Дайте свое существование, его форма, свою Конституцию для группы, набор, система: форма колонны.
Constituer un groupe, un ensemble : Ils forment une belle équipe à eux deux. L'indulgence forme le fond de son caractère.
Составляют группу, набор: они красивая команда для обоих из них. Индульгенция формирует сущность его характера.
Avoir ou prendre telle ou telle forme : La route forme un coude à cet endroit.
Иметь или принимать каких-либо конкретной форме: дорога форма изгиба в этом месте.
Être à l'origine de quelque chose,être la cause de son existence, de son apparition : Infection qui forme des abcès.
--
Éduquer quelqu'un, lui inculquer les principes, les habitudes, les connaissances qui développent ses aptitudes, son goût, etc. : Les voyages forment la jeunesse. Former des stagiaires à la gestion.
--
Arboriculture Par la taille, donner à l'arbre fruitier la forme recherchée.