Qui est en station verticale, sur ses pieds (par opposition à couché, assis, agenouillé, accroupi, etc.) : Manger debout au comptoir. Place debout.
Кто находится в вертикальной станции, на ногах (в отличие от лежа, сидя, стоя на коленях, корточках и т.д.): Еда стоя у прилавка. Место стоя.
Qui est levé,éveillé, par opposition à quelqu'un qui est au lit, couché : Il est debout tous les matins à six heures.
Кто встает, бодрствует, в отличие от того, кто лежит в постели, лежа: он встает каждое утро в шесть часов.
Qui est posé verticalement : Des livres rangés debout sur une étagère.
Который размещается вертикально: книги хранятся, стоя на полке.
Qui est encore en état, qui tient encore, qui subsiste : Le toit s'est effondré, mais les murs sont encore debout.
Который до сих пор в хорошем состоянии, который все еще стоит, который остался: крыша рухнула, но стены все еще стоят.