Vad är couleur? couleur heter Цвет
Vad är Цвет?
- Sensation résultant de l'impression produite sur l'œil par une lumière émise par une source et reçue directement (couleur d'une source : flammes, etc.) ou après avoir interagi avec un corps non lumineux (couleur d'un corps).
Ощущения в результате впечатление производства на глаз света, испускаемого источником и получено непосредственно (цвет источника: пламя, т. д.) или после общались с не светящееся тело (цвет кузова).
- Dans le langage courant, ce qui s'oppose au noir, au gris et au blanc : Le linge blanc et le linge de couleur.
В общем языке, что противостоит черному, серому и белому: белое белье и цветное белье.
- Substance, matière colorante : Boîte de couleurs.
Вещество, красящее вещество: Коробка цветов.
- Ton ou teinte utilisés par un peintre dans un tableau ; effet obtenu par leur combinaison dans un tableau, coloris : La couleur romantique d'un tableau de Delacroix.
- Éclat, brillant du style, de l'expression, d'une situation, d'un événement.
Блеск, блеск стиля, выражения, ситуации, события.
- Aspect que prennent les choses dans des circonstances données, parfois trompeuses : La situation apparaît sous de nouvelles couleurs.
То, как все выглядит в данных обстоятельствах, иногда обманчиво: ситуация предстает в новых красках.
- Teint, coloration du visage : D'un seul coup, il a changé de couleur.
Цвет лица, окраска лица: Внезапно он изменил цвет.
- Vieux. Caractère propre de l'opinion d'un parti politique, de quelqu'un : Quelle est la couleur de ses idées ?
Старый. Специфика мнения политической партии, кого-либо: каков цвет его идей?
- En apposition suivi d'un nom avec ou sans article, indique la couleur, la teinte de quelque chose : Ruban couleur rose.
- Héraldique Terme désignant certains émaux : azur (bleu), gueules (rouge), sable (noir), sinople (vert), pourpre (rouge violacé).
Геральдический термин, обозначающий определенные эмали: лазурная (синяя), гуле (красная), песочная (черная), синопль (зеленая), фиолетовая (пурпурно-красная).
- Jeux Chacun des quatre attributs (trèfle, carreau, cœur, pique) qui distinguent les cartes.
Каждый из четырех атрибутов (трефы, бубны, червы, пики), которые отличают карты.
- Physique Appellation imagée d'une charge physique portée par les hadrons et qui régit les interactions fortes.(Selon la « chromodynamique quantique », l'interaction entre quarks se fait par échange de gluons, quanta du « champ de couleur ».)
Физика Изобразительное название физического заряда, переносимого адронами и управляющего сильными взаимодействиями. (Согласно «квантовой хромодинамике», взаимодействие между кварками осуществляется путем глюонного обмена, квантов «цветового поля».)