coulent-поток: meaning, definitions and translations
French dictionaryFrenchRussian
What is coulent?coulent is поток
What is поток?
En parlant d'un liquide, du sable, etc., se mouvoir, aller d'un lieu à un autre, d'un mouvement continu : Le sang coule dans les veines.
Говоря о жидкости, песке и т.д., двигаться, переходить из одного места в другое, двигаться непрерывно: кровь течет по венам.
En parlant d'un cours d'eau, passer à tel endroit : La Seine coule à Paris.
Говоря о реке, пройдите мимо определенного места: Сена протекает в Париже.
En parlant d'un liquide, s'échapper de quelque chose, d'un mouvement continu ; s'écouler : L'eau coule trop fort du robinet.
Говоря о жидкости, о том, чтобы убежать от чего-то, от непрерывного движения; Слив: Вода течет из-под крана слишком сильно.
Laisser un liquide s'échapper : Le robinet coule.
Утечка жидкости: кран открыт.
Se liquéfier ou devenir pâteux et se répandre en perdant sa forme initiale : La bougie a coulé.
Разжижается или становится мягким и растекается, теряя свою первоначальную форму: свеча протекает.
Être naturel, aisé et agréable, en parlant d'un style.
Будьте естественны, легки и приятны, говоря о стиле.
Passer, s'écouler sans heurt en parlant d'une période de temps ; s'écouler, passer : Sa vie a coulé, calme et heureuse.
Пасовать, плавно течь, говоря о периоде времени; Пройти, пройти: жизнь его текла, спокойная и счастливая.
Avorter, ne pas venir à terme, en parlant d'une fleur.
Прервать, не прийти в срок, говоря о цветке.