What is compter? compter is количество
What is количество?
- Déterminer le nombre des éléments d'un ensemble en faisant correspondre à chacun d'entre eux, et successivement, chacun des nombres de la série des entiers naturels ; dénombrer : Compter les élèves de la classe.
Определить количество элементов, вместе, сопоставляя каждый из них и в свою очередь, каждое из чисел в наборе натуральных чисел; Количество: количество студентов в классе.
- Déterminer le nombre, la quantité de choses, de personnes en procédant à un calcul : N'oubliez pas de compter vos heures pour pouvoir vous faire payer.
Определите количество, количество вещей, людей, делая расчет: Не забудьте считать свои часы, чтобы иметь возможность получить оплату.
- Faire entrer quelqu'un, quelque chose dans un calcul d'ensemble : Il vous faut trois mètres de tissu en comptant l'ourlet.
Принесите кого-то, что-то в общий расчет: Вам нужно три метра ткани подсчета подол.
- Évaluer le prix de quelque chose et se le faire payer : Il m'a compté 100 euros pour la réparation.
Оцените цену чего-то и заплати те, что мне заплатили: он насчитал мне 100 евро за ремонт.
- Verser une somme à quelqu'un, la lui payer : Passez à la caisse, le caissier vous comptera vos 100 euros.
Заплатите кому-то сумму, заплатите ему: Подойдите к кассе, кассир посчитает ваши 100 евро.
- Évaluer une certaine quantitéà l'avance, la prévoir : Il faut compter six bonnes heures pour faire ce travail.
Заранее оцените определенную сумму, спланируйте ее: на выполнение этой работы уходит добрых шесть часов.
- Attribuer telle valeur à quelqu'un, quelque chose : Vous pouvez compter Pierre pour trois personnes, il mange comme trois.
- Comporter tel nombre de choses, de personnes, en être constitué, l'avoir, le comprendre : Collection qui compte deux mille gravures.
Включить в него такое-то количество вещей, людей, составить из них, иметь их, понять их: собрание из двух тысяч гравюр.
- Avoir pour soi des choses ou des personnes au sein d'un ensemble : Il compte quelques personnalités de la finance parmi ses amis.
Иметь вещи или людей для себя в рамках набора: Среди его друзей есть несколько финансовых личностей.
- Avoir tel nombre d'années à son actif, avoir une durée de tant : Il compte 20 ans de présence dans la maison.
- Prendre quelque chose en considération, en tenir compte : Et je ne compte pas la fatigue, les heures d'angoisse.
Примите что-то во внимание, примите это во внимание: И я не считаю усталость, часы мучений.
- Donner quelque chose à quelqu'un avec parcimonie : On a l'impression qu'il nous compte tout ce qu'il offre.
Дайте кому-то что-нибудь экономно: такое ощущение, что они рассчитывают на нас во всем, что предлагают.
- Dénombrer les moments qui s'écoulent ou qui sont à venir en trouvant le temps long : Compter les jours qui séparent des vacances.
Подсчитайте моменты, которые прошли или наступят, находя время длинным: подсчитайте дни, которые разделяют отпуска.