chose-вещь: signification, définitions et traductions
Français dictionnaire%dictionary_xs%Russe
Qu'est-ce qu'un chose?chose est вещь
Qu'est-ce qu'un вещь?
Tout objet concret par opposition aux êtres animés : La table, le livre sont des choses.
Ничего конкретного в отличие от одушевленных существ: стол, книги являются вещи.
Désigne une entité abstraite, une action, un événement, un énoncé : L'amitié est une chose rare. J'ai deux choses à vous dire.
Относится к абстрактной сущности, действия, события, заявление: Дружба это редкая вещь. У меня есть две вещи, чтобы сказать вам.
Situation réelle, ensemble des événements, des circonstances (surtout pluriel) : Regarder les choses en face.
Реальную ситуацию, все события, обстоятельства (особенно во множественном числе): смотреть фактам в лицо.
Objet ou entité par opposition au nom : Le mot et la chose qu'il désigne.
Объект или сущность в отличие от имени: слово и вещь, которые он обозначает.
Être humain incapable d'autonomie : Ce n'est plus qu'une pauvre chose.
Быть человеком, неспособным к автономии: это всего лишь бедно.
Être humain entièrement dépendant de quelqu'un d'autre (surtout avec le possessif) : Il en a fait sa chose.
Будучи человеком, полностью зависимым от кого-то другого (особенно с притяжательным): Он сделал это своей вещью.
Philosophie Tout ce qui peut exister,être pensé,à propos de quoi on peut affirmer ou nier quelque chose.
Философия Все, что может существовать, можно думать, о том, что можно утверждать или отрицать что-то.