cherchais nedir?cherchaisискал anlamına gelmektedir
искал nedir?
Se déplacer, parcourir un lieu, faire des efforts pour trouver ou retrouver quelque chose ou quelqu'un qui se trouve à un endroit inconnu ou oublié : Chercher une facture égarée.
Путешествие, просмотр места, усилия, чтобы найти или найти что-то или кого-то, кто находится в неизвестном или забытом месте: поиск неуместного счета.
Fouiller un lieu : Cherche dans tes poches.
Обыщите место: Обыщите свои карманы.
Faire des efforts pour obtenir un renseignement : Chercher le sens d'un mot dans un dictionnaire.
Приложите усилия для получения информации: Поиск значения слова в словаре.
Essayer de découvrir, de trouver la chose ou la personne dont on a besoin et qui conviendrait : Chercher une secrétaire, chercher du travail.
--
Faire des efforts intellectuels pour se souvenir de quelque chose : Chercher le nom d'un vieil ami.
Приложите интеллектуальные усилия, чтобы что-то вспомнить: найдите имя старого друга.
Réfléchir pour essayer de découvrir quelque chose par l'esprit, d'en avoir l'idée, la connaissance : Chercher la solution d'un problème.
--
Réfléchir, faire appel à sa mémoire : Cherche encore, tu trouveras.
Поразмыслите, воззовите к его памяти: поищите еще раз, найдете.
Mettre tout en œuvre pour se trouver dans telle ou telle situation : Il ne cherche que son avantage dans cette affaire. Chercher la bagarre.
--
S'efforcer de faire quelque chose : Chercher à séduire quelqu'un.
Стремление что-то сделать: Стремление соблазнить кого-то.
Familier. Provoquer quelqu'un : Quand on me cherche, on me trouve.
Знакомый. Спровоцировать кого-нибудь: когда они ищут меня, они находят меня.