Vad är cette? cette heter Это
Vad är Это?
- Détermine un nom désignant un être ou une chose qu'on montre (fonction déictique) ou dont il a été question (fonction anaphorique).
Задает имя, обозначающая существо или что мы показываем (deictique функция) или которая была обсуждена (anaphorique функция).
- Réfère au lieu ou au moment présents ou proches : Je viendrai ce soir.
Относится к месту или данный момент или рядом: я приду сегодня вечером.
- Implique une nuance de mépris, d'ironie : Ce monsieur est trop curieux.
Включает в себя оттенок презрения, ирония: Этот джентльмен слишком любопытно.
- S'emploie dans des phrases exclamatives (surprise, admiration, ironie, etc.) : Cette question !
- Ce...-ci, désigne plus spécialement ce qui est actuel, proche, ce qui va être dit, et ce...-là, ce qui est plus éloigné, ce qui a été dit : Je l'ai vu ces jours-ci.