certains คืออะไร certains แปลว่า Некоторые
Некоторые คืออะไร
- Devant un nom commun, désigne quelqu'un ou quelque chose qu'on distingue, sans grande précision, d'un ensemble : À un certain moment, on a pu craindre le pire.
Перед общим именем, обозначает кого-то или что-то, что отличается, без особой точности, от целого: В одной точке, можно было бы бояться худшего.
- Devant un nom propre de personne, indique à la fois qu'on ne sait pas très bien de qui il s'agit et/ou qu'on attache peu d'importance à cette personne : Un certain Michel a téléphoné.
Перед именем собственным, указывает на то, что мы на самом деле не знаем, кто это, и/или на то, что мы не придаем этому человеку большого значения: некий Мишель звонил.
- Devant un nom abstrait de chose, exprime une quantité relativement importante : Sans être vraiment vieux, il est déjà d'un certain âge.