Was heißt bourgeois? bourgeois heißt Буржуа
Was heißt Буржуа?
- Relatif aux bourgeois,à la classe moyenne : Éducation bourgeoise.
По отношению к буржуазии, к среднему классу: буржуазное образование.
- Qui sert les intérêts de la bourgeoisie, de la classe dominante : Presse bourgeoise.
Которая служит интересам буржуазии, господствующего класса: буржуазная пресса.
- Péjoratif. Qui est préoccupé de sa seule sécurité matérielle, de son confort au détriment de toute forme d'idéal ou d'esthétique.
Уничижительный. Который заботится только о своей материальной безопасности, о своем комфорте в ущерб какой-либо форме идеала или эстетики.
- Qui va dans le sens du conservatisme, du respect des conventions sociales : Morale bourgeoise.
Которая идет в направлении консерватизма, уважения к социальным условностям: буржуазной морали.