什么是 bails？ bails是поручительств
什么是 поручительств？
- Opération de location de biens d'équipement, ou de biens immobiliers à usage professionnel, lorsque cette opération donne au locataire la facilité d'acquérir tout ou partie des biens loués, moyennant un prix convenu tenant compte, au moins pour partie, des versements effectués à titre de loyer.(Cette technique permet aux industriels de ne pas immobiliser une partie importante de leurs fonds propres.)
Аренда капитальных благ или недвижимости для профессионального использования, когда эта операция дает арендатору возможность приобрести все или часть арендованного имущества по согласованной цене с учетом, по крайней мере частично, платежей, произведенных в виде арендной платы. (Этот прием позволяет производителям не связывать значительную часть собственных средств.)