Qu'est-ce qu'un avarie? avarie est повреждения
Qu'est-ce qu'un повреждения?
- Dommage survenu à des marchandises au cours de l'exécution d'un contrat.
Повреждение товара в ходе исполнения договора.
- Dommage survenu au bâtiment et aux marchandises depuis leur départ ou leur chargement jusqu'à leur arrivée ou leur déchargement (avarie matérielle), et frais imprévus nécessaires pour éviter ou réparer ces dommages (avarie frais).
Повреждение судна и товаров от отправления или погрузки до прибытия или разгрузки (материальный ущерб), а также непредвиденные расходы, необходимые для предотвращения или устранения такого ущерба (ущерб стоимости).