Qu'est-ce qu'un avais? avais est было
Qu'est-ce qu'un было?
- Auxiliaire de temps et d'aspect, servant à former les temps composés et surcomposés des verbes transitifs, de la plupart des intransitifs, des formes passées et accomplies des verbes passifs.
Вспомогательные времени и внешнего вида, используемые для формирования соединения и переформатированных времен переходных глаголов, большинство непереходных, прошлых и совершенных форм пассивных глаголов.
- En parlant de quelqu'un, posséder quelque chose, en disposer, subir, atteindre, obtenir quelque chose,éprouver tel sentiment, présenter telle caractéristique : Avoir beaucoup d'argent. Avoir une profession intéressante. J'ai de la sympathie pour lui. On a le temps. Il a la main leste.
Говоря о ком-то, обладать чем-то, распоряжаться этим, страдать, достигать, приобретать что-то, испытывать такое-то чувство, проявлять такую-то характеристику: иметь много денег. Иметь интересную профессию. Я ему сочувствую. У нас есть время. У него легкая рука.
- En parlant de quelque chose, comporter, contenir, présenter telle caractéristique : L'appartement a trois pièces, tout le confort. La table a un défaut.
Говоря о чем-то, иметь, содержать, преподносить такую-то характеристику: В квартире три комнаты, все удобства. У стола есть недостаток.
- Mesurer tant,être âgé de tant : Le mur a trois mètres de haut. Pierre a vingt ans.
Быть таким высоким, быть таким старым: стена высотой три метра. Петру двадцать лет.