Rester en un lieu jusqu'à ce que quelqu'un arrive, que quelque chose soit prêt ou se produise : Attendre un ami à la gare. Il attend qu'on le serve.
Пребывание в одном месте, пока кто-то приходит, что-то быть готовым или происходит: ждать друга на станции. Он ожидает быть послуженным.
Sans complément, rester longtemps jusqu'à ce que quelque chose se produise ; patienter : Il n'aime pas attendre.
Без дополнения остаются долго, пока что-то случится; Подождите: он не любит ждать.
Différer d'agir jusqu'à ce que quelque chose se produise, jusqu'à une certaine date : Attendez que je revienne pour sortir.
Задержка действующих до тех пор, пока что-то случится, пока не определенная дата: Подождите, пока я не вернусь, чтобы выйти.
Sans complément, rester intact ou dans le même état, en parlant de quelque chose : Ce travail peut attendre.
--
Compter sur la venue de quelqu'un, sur l'arrivée de quelque chose : Nous vous attendions pour huit heures.
--
Compter sur une action de quelqu'un, sur le résultat de quelque chose : Qu'attendez-vous de moi ?
--
Être préparé pour quelqu'un, lui être destiné : Il ne savait pas ce qui l'attendait à son retour.