Fixer quelqu'un, quelque chose, un animal à quelque chose, les maintenir, les immobiliser ou limiter leur liberté de mouvement au moyen d'un lien ; en parlant du lien, les maintenir dans cet état : Attacher un chèque à une lettre avec une agrafe. La corde qui attachait le chien s'est rompue.
Исправите кого-то, что-то, животное к чему-то, поддерживая их, обездвиживая их или ограничивая их свободу передвижения с помощью связи; Говоря о ссылке, держать их в таком состоянии: Приложите чек на письмо с клипом. Веревка, которая связала собаку, сломалась.
Réunir, entourer par un lien un ensemble de choses, un paquet, etc. : Attacher ses cheveux avec un ruban.
Nouer, réunir les deux bouts d'un lien : Attacher ses lacets de chaussures.
Нуринг, объединяя два конца звена: Завяжите шнурки.
Fermer un vêtement, le boutonner, l'agrafer, etc. : Attacher sa ceinture.
Закройте одежду, застегните ее, скрепите и т. Д. : Пристегните ремень безопасности.
Établir un lien d'amitié, de sympathie, d'habitude, une relation durable entre quelqu'un et quelque chose ou quelqu'un d'autre : De tendres souvenirs l'attachent à son pays natal.
Установите узы дружбы, сочувствия, привычки, длительных отношений между кем-то и чем-то или кем-то еще: нежные воспоминания привязывают его к родной стране.
Lier quelqu'un par un engagement, un contrat : Attacher quelqu'un à son service.
Связывание кого-либо обязательством, контрактом: присоединение кого-то к их службе.
Donner, attribuer (dans des expressions) : Attacher son nom à une découverte. Attacher de l'importance à des détails. Attacher une signification à un geste.
Give, attribute (в выражениях): прикрепите свое имя к открытию. Придавайте большое значение деталям. Придайте смысл жесту.