Rendre stable, solide quelque chose, le maintenir dans une position fixe : Assurer le chargement d'une voiture avec des cordages.
Сделать его стабильной, твердый то, держать его в фиксированном положении: обеспечить нагрузку автомобиля с веревки.
Rendre plus ferme, plus sûr un mouvement, un geste, une action, etc., de quelqu'un : Tousser pour assurer sa voix.
Чтобы сделать движения, жесты, действия человека более твердыми и безопасными: кашлять, чтобы сохранить голос.
Établir quelque chose de façon sûre, exempte de risques : Un traité visant à assurer la paix.
Создание чего-то безопасного, безрискового: договор об обеспечении мира.
Procurer à quelqu'un quelque chose de sûr, lui en garantir le bénéfice : Ses revenus lui assurent une totale indépendance.
Обеспечить кого-то чем-то безопасным, гарантировать ему выгоду от этого: его доход гарантирует ему полную независимость.
Exercer une activité avec régularité, faire en sorte qu'un service, un fonctionnement ne s'interrompe pas : Assurer le ramassage scolaire.
Осуществлять деятельность регулярно, следить за тем, чтобы услуга, операция не прерывались: Обеспечивать школьные автобусы.
Mettre quelque chose à l'abri du danger, des risques éventuels : Assurer ses arrières.
Защитите что-либо от опасности, от возможных рисков: прикройте спину.
Faire garantir un bien, une personne par un contrat d'assurance ; couvrir quelqu'un, quelque chose en tant qu'assureur : Assurer sa maison contre l'incendie.
Иметь имущество или лицо, гарантированное договором страхования; Страхование кого-то, что-то в качестве страховщика: страхование вашего дома от пожара.
Affirmer à quelqu'un que ; donner pour vrai que : Je vous assure qu'il s'agit d'une erreur.
Сказать кому-то, что; Уверяю вас, что это ошибка.
Persuader quelqu'un de ne pas douter de quelque chose ;être le garant, la confirmation de quelque chose : Sa compétence nous assure de la réussite.
Убедить кого-то не сомневаться в чем-то; Быть гарантом, подтверждением чего-либо: его компетентность гарантирует нам успех.
Sports Rendre sûr l'ascension ou la descente en utilisant la corde qui permet de bloquer une chute.