ما معنىaprès؟ معنى après هو После
ما معنىПосле؟
- Indique une relation temporelle ; plus tard, postérieurement à : Je passerai vous voir après les vacances.
Указывает на временную связь; позже, после: Я приеду к вам после праздников.
- Indique une relation spatiale ; plus loin, au-delà de : Le cinéma est après la mairie.
Указывает на пространственную связь; Дальше, дальше: Кинотеатр находится после ратуши.
- Indique une relation de valeur ;à un rang inférieur à : Le capitaine vient après le commandant dans la hiérarchie.
Указывает на отношение значений; при ранге меньше: Капитан идет после командира в иерархии.
- Avec quelques verbes, indique une idée de poursuite : Courir après les honneurs.
С помощью нескольких глаголов указывает на идею преследования: Беги за почестями.
- Familier. Indique l'être ou la chose visés par une activité, objets d'un sentiment : Il crie après ses enfants. J'attends après cette somme.
Знакомый. Указывает на существо или вещь, на которую нацелена деятельность, объекты чувства: он кричит за своими детьми. Я жду этой суммы.