appartenonsとは何ですか？ appartenonsはпринадлежатです
принадлежатとは何ですか？
- Être la propriété de quelqu'un, son bien, soit de fait, soit de droit : Cette maison appartient à un industriel.
Быть собственностью кого-то, его собственностью, де-факто или де-юре: этот дом принадлежит промышленнику.
- Être à la disposition de quelqu'un, dépendre de lui, se prêter à une quelconque activité de sa part : L'avenir appartient aux audacieux.
- Se donner à quelqu'un d'autre par amour.
Отдайте себя кому-то другому из любви.
- Être le propre de quelqu'un, lui revenir, relever de lui : Il lui appartient de décider, de juger.
Быть чьим-то своим, возвращаться к нему, отчитываться перед ним: решать ему, судить.
- Faire partie d'un groupe, d'un ensemble, d'une classe, en être un élément : Appartenir à une famille d'ouvriers.
Быть частью группы, целого, класса, быть его элементом: принадлежать к семье рабочих.