Vad är aller? aller heter перейти
Vad är перейти?
- Se mouvoir d'un lieu vers un autre, s'y rendre : Aller à pied chez soi. Aller à Brest.
Переезд из одного места в другое, добраться туда: Прогулка домой. Иди в Брест.
- Se déplacer pour accomplir une action, pour rendre visite à quelqu'un : Aller dîner en ville. Aller chez le coiffeur.
Путешествие, чтобы сделать что-то, чтобы посетить кого-то: Перейти на ужин в городе. Иди к парикмахеру.
- En parlant d'une voie, d'un moyen de transport, avoir telle destination, conduire, mener : Cette route va à Lyon.
Говоря о дороге, о средстве передвижения, имеющем определенное назначение, движущееся, ведущее: эта дорога ведет в Лион.
- Être dans tel état de santé, se porter : Comment allez-vous ? Je vais bien.
Быть в таком состоянии здоровья, быть здоровым: Как дела? Я в порядке.
- Fonctionner, marcher : Cette montre va bien. Les affaires vont mal.
Работа, ходьба: Эти часы в порядке. Дела идут плохо.
- Convenir plus ou moins bien à quelqu'un, l'arranger en parlant de quelque chose (abstrait) ;être seyant en parlant d'un vêtement, d'une coiffure : Cette jupe vous va très bien.
- Être dans un rapport d'harmonie avec quelque chose, s'accorder : Ce rouge va bien avec ce bleu.
- Être sur le point de (futur proche) : Je vais aller chercher le journal.
Собираясь (ближайшее будущее): Я пойду за газетой.