Qui survient incidemment, qui s'ajoute accessoirement : Un récit surchargé de remarques adventices.
Что происходит мимоходом, что добавляется мимоходом: повествование, перегруженное случайными замечаниями.
Se dit d'une plante qui pousse spontanément dans une culture et dont la présence est plus ou moins nocive à celle-ci.(La nocivité des plantes adventices s'explique par des effets de compétition avec la plante cultivée, vis-à-vis de l'eau, de la lumière et des éléments minéraux contenus dans le sol.)
Относится к растению, которое самопроизвольно растет в культуре и присутствие которого более или менее вредно для него. (Вредность сорняков объясняется последствиями конкуренции с культивируемым растением по отношению к воде, свету и минеральным элементам, содержащимся в почве.)