Laisser à quelqu'un,à un animal le passage ou l'entrée quelque part : Le public n'est pas admis dans la salle de répétition.
Оставьте это кому-то, животному проход или вход где-нибудь: публика не допускается в репетиционный зал.
Recevoir quelqu'un quelque part, l'y installer, l'y mettre : Malade qui se fait admettre à l'hôpital.
Принимая кого-то куда-то, устанавливая их, помещая их туда: больного, который попадает в больницу.
Accueillir, agréer quelqu'un comme membre d'un groupe.
Приветствие и принятие кого-либо в качестве члена группы.
Déclarer qu'un candidat a satisfait aux épreuves d'un examen, qu'il est apte à entrer dans une école, une classe,à occuper tel ou tel poste, etc. : On l'a admis à l'oral d'un concours.
Заявить, что кандидат сдал экзамен, что он или она пригодны для поступления в школу, класс, на определенную должность и т.д. : Он был допущен устно на конкурсе.
Pouvoir contenir des choses, des gens : Salle qui n'admet pas plus de trois cents personnes.
Чтобы иметь возможность вместить вещи, людей: Помещение, которое не вмещает более трехсот человек.
Concéder quelque chose à quelqu'un, l'accepter : J'admets que vous avez raison.
Уступить кому-то, принять это: я признаю, что вы правы.
Reconnaître que quelque chose est vrai, exact, fondé : J'admets que je me suis trompé.
--
En parlant de quelqu'un, supporter, tolérer quelque chose ; en parlant de quelque chose, permettre, pouvoir, donner lieu à : Ton qui n'admet pas la moindre réplique. Il n'admettra jamais d'être ainsi traité.
Говорить о ком-то, что-то терпеть, что-то терпеть; когда речь идет о чем-либо, позволять, уметь, порождать: тон, не допускающий ни малейшего возражения. Он никогда не позволит, чтобы с ним обращались подобным образом.