Appliquer, ajuster une chose à une autre : Adapter un robinet à un tuyau.
Применить, настроить одну вещь к другому: Адаптировать кран к шлангу.
Modifier la pensée, le comportement de quelqu'un pour le mettre en accord avec une situation nouvelle, ou modifier quelque chose pour l'approprier à quelqu'un, le mettre en accord avec quelque chose : Adapter son comportement aux circonstances.
--
Transposer une œuvre pour qu'elle convienne à un autre public,à une autre technique : Adapter un roman au cinéma.