traiter คืออะไร traiter แปลว่า tratar
tratar คืออะไร
- Agir, se comporter à l'égard de quelqu'un de telle manière : Traiter un visiteur avec égard.
Agir, se comportar em relação a alguém de forma: tratar um visitante com respeito.
- Convier, recevoir quelqu'un à sa table : Traiter magnifiquement ses invités.
Convidar, receber alguém em sua mesa: tratar muito bem seus convidados.
- Soigner un malade, une maladie : Traiter une affection par les antibiotiques.
Tratar um paciente, r: tratar uma condição por antibióticos.
- Donner à quelqu'un un qualificatif péjoratif : On l'a traité d'incapable.
Dar a alguém um qualificador pejorativo: trataram incapaz.
- Aux Antilles, injurier, insulter quelqu'un.
Nas Antilhas, insulto, insultar alguém.
- Soumettre des choses à un traitement,à des opérations qui ont pour but d'en modifier l'état : On traite le lait par la pasteurisation.
Enviar coisas para tratamento, operações que se destinam a alterar o status: ele trata do leite pelo processo de pasteurização.
- S'occuper d'une affaire, d'une opération, en négocier les modalités : Un homme qui traite de grosses affaires.
Lidar com um caso, cirurgia, negociar os termos: um homem que trata de grandes negócios.
- Exposer un sujet, une question, en examiner tous les aspects : C'est un problème qu'il faudra traiter un jour ou l'autre.
Expor um tema, um problema, examine todos os aspectos: é um problema que deve ser endereçado um dia ou outro.
- Représenter un sujet dans une œuvre artistique.
Representam um objeto em uma obra de arte.
- Effectuer le traitement d'une pièce métallique, d'un phototype, d'une matière textile, etc.
Realizar o processamento de um pedaço de metal, um fototipo, um material têxtil, etc.