traiter-tratar: significato, definizioni e traduzioni
dizionario di Francese%dictionary_xs%Portoghese
Cos'è traiter?traiter è tratar
Cos'è tratar?
Agir, se comporter à l'égard de quelqu'un de telle manière : Traiter un visiteur avec égard.
Agir, se comportar em relação a alguém de forma: tratar um visitante com respeito.
Convier, recevoir quelqu'un à sa table : Traiter magnifiquement ses invités.
Convidar, receber alguém em sua mesa: tratar muito bem seus convidados.
Soigner un malade, une maladie : Traiter une affection par les antibiotiques.
Tratar um paciente, r: tratar uma condição por antibióticos.
Donner à quelqu'un un qualificatif péjoratif : On l'a traité d'incapable.
Dar a alguém um qualificador pejorativo: trataram incapaz.
Aux Antilles, injurier, insulter quelqu'un.
Nas Antilhas, insulto, insultar alguém.
Soumettre des choses à un traitement,à des opérations qui ont pour but d'en modifier l'état : On traite le lait par la pasteurisation.
Enviar coisas para tratamento, operações que se destinam a alterar o status: ele trata do leite pelo processo de pasteurização.
S'occuper d'une affaire, d'une opération, en négocier les modalités : Un homme qui traite de grosses affaires.
Lidar com um caso, cirurgia, negociar os termos: um homem que trata de grandes negócios.
Exposer un sujet, une question, en examiner tous les aspects : C'est un problème qu'il faudra traiter un jour ou l'autre.
Expor um tema, um problema, examine todos os aspectos: é um problema que deve ser endereçado um dia ou outro.
Représenter un sujet dans une œuvre artistique.
Representam um objeto em uma obra de arte.
Effectuer le traitement d'une pièce métallique, d'un phototype, d'une matière textile, etc.
Realizar o processamento de um pedaço de metal, um fototipo, um material têxtil, etc.