Notion fondamentale conçue comme un milieu infini dans lequel se succèdent les événements : Situer une histoire dans le temps.
Noção fundamental concebida como um ambiente infinito em que os acontecimentos se seguem um ao outro: situando uma história no tempo.
Mouvement ininterrompu par lequel le présent devient le passé, considéré souvent comme une force agissant sur le monde, sur les êtres : Vous oublierez avec le temps.
Movimento ininterrupto pelo qual o presente se torna o passado, muitas vezes visto como uma força agindo sobre o mundo, em seres: você vai esquecer com o tempo.
Durée considérée comme une quantité mesurable : Ce procédé nous fera gagner du temps.
--
Partie limitée de cette durée occupée par un événement, une action : Le temps de la traversée lui a paru interminable.
--
Durée plus ou moins définie, dont quelqu'un dispose : Bien employer son temps. Elle est avare de son temps.
--
Chacune des phases successives d'une opération, d'une action : Un programme de travaux réalisé en deux temps.
--
Moment,époque occupant une place déterminée dans la suite des événements ou caractérisée par quelque chose : En ce temps-là, j'habitais Paris. En temps de paix.
--
Moment, période, saison marqués par un genre de production, par tel caractère, etc. : Le temps des semailles.
--
État de l'atmosphère, en un lieu donné,à un moment donné : Temps chaud et sec.
--
Chorégraphie Moment d'élévation. Une des phases de la décomposition d'un pas. Pas se décomposant en plusieurs mouvements.
--
Équitation Chacun des gestes ou ensemble de gestes qui composent une foulée complète d'un cheval dans une allure donnée.
--
Linguistique Catégorie grammaticale de la localisation dans le temps, qui s'exprime, en particulier, par la modification des formes verbales. Chacune des séries verbales personnelles de la conjugaison (présent, imparfait, etc.).
--
Mécanique Chacune des phases d'un cycle d'un moteur à combustion interne.
--
Musique Division de la mesure.(Suivant que la mesure admet 2, 3, 4, 5 subdivisions ou plus, on dit qu'elle est à 2, 3, 4, 5 temps. Chaque temps est lui-même divisible en 2 ou 3 unités de temps.)
--
Physique Paramètre permettant de repérer les événements dans leur succession. Durée d'un phénomène mesurée par la différence entre les valeurs finale et initiale du paramètre précédent.
--
Sports Durée chronométrée d'une épreuve, en particulier d'une course, d'un match, etc.