Qu'est-ce qu'un tableau? tableau est tabela
Qu'est-ce qu'un tabela?
- Support mural d'écriture, sur la surface duquel on écrit avec un morceau de craie ou un feutre.(On dit aussi tableau noir.)
Suporte da parede da escrita, na superfície de que um escreve com uma parte de giz ou de um feltro. (Também é chamado de quadro-negro.)
- Support mural destinéà recevoir divers objets : Accrocher sa clé au tableau.
Suporte de parede para receber vários objetos: Pendure sua chave no quadro.
- Panneau destinéà recevoir des inscriptions, des renseignements : Tableau des horaires de trains.
Assine para receber inscrições, informações: Tabela de horários do trem.
- Œuvre picturale exécutée sur un support préparéà cet effet (panneau de bois ou d'autre matériau ou toile tendue sur un châssis), en général présentée dans un cadre.
Trabalho pictórico executado em um suporte preparado para este fim (painel de madeira ou outro material ou lona esticada em um quadro), geralmente apresentado em um quadro.
- Ce qui s'offre à la vue et qui est susceptible de provoquer certaines impressions : La mère avec son enfant forment un tableau touchant.
O que é oferecido à vista e que provavelmente provocará certas impressões: a mãe com seu filho forma uma imagem comovente.
- Description orale ou écrite évoquant une situation : Il a fait un tableau pessimiste de la situation internationale.
Descrição oral ou escrita de uma situação: Ele pintou um quadro pessimista da situação internacional.
- Disposition graphique permettant l'inscription de données ; les données elles-mêmes : Remplir un tableau. Tableau des temps de pose pour la photographie.
Layout gráfico permitindo a gravação de dados; os dados em si: Preencha uma tabela. Tabela de tempos de exposição para fotografia.
- Bâtiment Chacun des deux côtés verticaux d'une embrasure, et spécialement de la partie de cette embrasure comprise entre le dispositif de fermeture de la baie et le nu extérieur du mur.(On dit aussi tableau d'embrasure.)
Construindo cada um dos dois lados verticais de uma embrasura, e especialmente da parte desta embrasura entre o dispositivo de fechamento da baía e o exterior nu da parede. (Também dizemos tabela de embrasure.)
- Droit Liste des membres d'un ordre professionnel.
Lista de leis de membros de uma ordem profissional.
- Électricité Ensemble comprenant l'appareillage destinéà commander des dispositifs électriques ou à en contrôler l'état.(On distingue les tableaux de contrôle, placés chez les abonnés et les tableaux de distribution disposés dans les centrales et les sous-stations.)
Electricidade Conjunto constituído por aparelhos de controlo de dispositivos eléctricos ou de controlo do seu estado. (É feita uma distinção entre painéis de controle, colocados nas casas dos assinantes, e painéis de distribuição colocados em centrais e subestações.)
- Imprimerie Composition, encadrée ou non, comportant des chiffres et/ou des textes et divisée en colonnes.
Composição de impressão, emoldurada ou não, com números e/ou textos e dividida em colunas.
- Informatique Ensemble structuré d'informations organisées séquentiellement dans la mémoire d'un ordinateur, chaque élément étant repérable par son numéro d'ordre ou indice.
Ciência da computação Um conjunto estruturado de informações organizado sequencialmente na memória de um computador, cada elemento sendo identificável pelo seu número de série ou índice.
- Jeux Division d'une table de jeu sur laquelle les joueurs déposent leurs enjeux.
Divisão de jogos de uma mesa de jogo em que os jogadores depositam suas apostas.
- Marine Partie plane et quasi verticale qui forme l'arrière des canots et de certains petits voiliers. Dans la marine ancienne, partie supérieure, plane, de l'arrière des navires.
Parte Marinha plana e quase vertical que forma a parte de trás de canoas e alguns pequenos veleiros. Na velha marinha, parte superior, plana, da parte de trás dos navios.
- Mathématiques Ensemble d'éléments disposés selon des lignes et des colonnes ou, de façon équivalente, dans les cases d'un rectangle quadrillé.
Matemática Um conjunto de elementos dispostos em linhas e colunas ou, equivalentemente, nas caixas de um retângulo quadriculado.
- Théâtre Subdivision d'un acte, marqué par un changement de décor.
Subdivisão teatral de um ato, marcado por uma mudança de cenário.