Se rendre maître de quelqu'un, d'un groupe, d'une région par la force ou la contrainte : Soumettre des rebelles.
Assuma o controle de alguém, um grupo, de uma região através da força ou coação: submeter os rebeldes.
Placer quelqu'un dans la dépendance, sous le pouvoir, la domination de quelqu'un : Soumettre quelqu'un à sa volonté.
Colocar alguém no vício, sob o poder, o domínio de alguém: alguém submeter à sua vontade.
Faire suivre à quelqu'un ou à quelque chose telle règle, telle loi, faire qu'ils en relèvent, qu'ils en dépendent : Soumettre certains produits à une taxe.
Para ter alguém ou algo para acompanhar, tal regra, tal lei, para fazê-los relatar a ele, para depender dele: enviar certos produtos para um imposto.
Faire subir telle action, tel état à quelqu'un ou à quelque chose pour les éprouver : Soumettre un produit à des tests.
Para colocar alguém através desta ação, condição ou algo para testá-los: envie um produto para teste.
Faire subir à quelque chose ou à quelqu'un les effets de quelque chose : On soumet ces populations à une propagande intensive.
Para colocar alguém ou alguém para sofrer os efeitos de algo: essas populações são submetidas a propaganda intensiva.
Présenter quelque chose à quelqu'un, le lui proposer comme objet d'examen ou de décision : Soumettre un problème à des experts.
Apresentar algo a alguém, propor-lhe como objeto de revisão ou decisão: Submeter um problema aos especialistas.