solliciter-solicitar: znaczenie, definicje i tłumaczenia
Francuski słownik/%dictionary_xs%Portugalski
Co jest solliciter?solliciter jest solicitar
Co jest solicitar?
Demander quelque chose à un supérieur,à une autorité : Il a sollicité du président une audience.
Pergunte algo a um superior, uma autoridade: ele pediu ao presidente uma audiência.
Prier instamment quelqu'un de consentir à faire quelque chose : On l'a sollicité de présenter sa candidature.
Insordese alguém a concordar em fazer algo: eles foram convidados a se candidatar.
Mettre en éveil, attirer, retenir l'intérêt de quelqu'un : Ce détail aurait dû solliciter votre attention.
Despertar, atrair, reter o interesse de alguém: esse detalhe deve ter chamado sua atenção.
Tenter d'obtenir de quelqu'un quelque avantage : Il n'hésite pas à solliciter les gens en place.
--
Faire fonctionner un appareil, un organe, etc., lui demander d'agir.
Opere um aparelho, órgão, etc., peça-lhe para agir.
Interpréter un texte de façon tendancieuse, lui faire dire plus qu'il n'exprime.
Interpretar um texto de forma tendenciosa, fazendo-o dizer mais do que expressar.