什么是 soigneux？ soigneux是Cuidado
什么是 Cuidado？
- Qui prend soin des objets, veille à leur état, ne les abîme pas : Des ouvriers soigneux.
Quem cuida dos objetos, certifique-se de seu estado, não danificá-los: cuidado dos trabalhadores.
- Qui veille à préserver quelque chose : Il était très soigneux de sa réputation.
Quem deve preservar algo: ele foi muito cuidadoso de sua reputação.
- Littéraire. Qui est fait, exécuté de façon sérieuse, méthodique : De soigneuses recherches ont abouti à cette conclusion.
Literária. Isso é feito, executado de forma metódica, séria: de pesquisa cuidadosa levaram a esta conclusão.