sensibles-sensível: signification, définitions et traductions
Français dictionnaire%dictionary_xs%Portugais
Qu'est-ce qu'un sensibles?sensibles est sensível
Qu'est-ce qu'un sensível?
Qui est, qui peut être perçu par les sens : Le monde sensible.
Quem é, quem pode ser percebido pelos sentidos: O mundo sensível.
Qui est apte àéprouver des perceptions, des sensations : Avoir l'oreille sensible.
Quem é capaz de experimentar percepções, sensações: Ter um ouvido sensível.
Qui est très facilement affecté par la moindre action ou agression extérieure : Être sensible de la gorge. Une dent sensible au froid.
--
Se dit d'une partie du corps que l'on ressent, qui est plus ou moins douloureuse : La douleur est moins vive, mais la zone est toujours sensible.
Refere-se a uma parte do corpo que é sentida e é mais ou menos dolorosa: A dor é menos intensa, mas a área ainda é sensível.
Qui éprouve facilement des émotions, des sentiments, notamment de pitié, de compassion : Une nature sensible.Être sensible à la douleur d'autrui.
Que experimenta facilmente emoções, sentimentos, especialmente de pena, compaixão: Uma natureza sensível. Seja sensível à dor dos outros.
Qui est particulièrement accessible à certaines impressions d'ordre intellectuel, moral, esthétique ; réceptif : Être sensible aux compliments.
O que é particularmente acessível a certas impressões intelectuais, morais e estéticas; Receptivo: Seja sensível aos elogios.
Se dit d'un appareil, d'un instrument de mesure, qui obéit à de très légères sollicitations : Une balance très sensible.
Refere-se a um aparelho, um instrumento de medição, que obedece a solicitações muito leves: Um equilíbrio muito sensível.
Se dit d'un matériel, d'un produit qui est sujet à des variations de prix dépendant de facteurs extérieurs.
--
Que l'on doit traiter avec une attention, une vigilance particulière : Dossier sensible.
Que deve ser tratado com especial atenção e vigilância: Questão sensível.
Qui fait l'objet d'une surveillance renforcée pour des raisons de sécurité : Vol sensible.
Que está sujeito a vigilância reforçada por razões de segurança: Roubo sensível.
Qui est facilement perçu par les sens ou par l'esprit : Une sensible différence de prix.
--
Se dit d'une émulsion photographique, d'un explosif, d'un matériel, etc., doués de sensibilité.
Refere-se a uma emulsão fotográfica, explosiva, material, etc., dotada de sensibilidade.