rythmes-ritmos: meaning, definitions and translations
French dictionaryFrenchPortuguese
What is rythmes?rythmes is ritmos
What is ritmos?
Retour,à des intervalles réguliers dans le temps, d'un fait, d'un phénomène : Rythme des saisons, des marées.
Volta a intervalos regulares, ao tempo, um fato, um fenômeno: as estações do ano, marés.
Élément temporel de la musique, dûà la succession et la relation entre les valeurs de durée : Suivre le rythme en dansant.
--
Succession de temps forts et de temps faibles, mouvement dans une œuvre littéraire, un film, etc. : Un film dont le rythme est trop lent.
Sucessão de momentos altos e fracos, movimento em uma obra literária, um filme, etc.: Um filme cujo ritmo é muito lento.
Cadence à laquelle s'effectue une action, un processus : Des livraisons qui continuent à un rythme normal.
A taxa em que uma ação, um processo, é realizada: Entregas que continuam em um ritmo normal.
Ordre,équilibre d'une œuvre plastique ou architecturale résultant de la proportion et de l'agencement de ses parties : Rythme d'une composition.
--
Retour régulier, dans la chaîne parlée, d'impressions auditives analogues, créées par divers éléments linguistiques.
--
En prosodie, retour à intervalles réguliers des temps forts et des temps faibles, dans un vers, une phrase musicale, etc.
--