roulaとは何ですか？ roulaはrolouです
rolouとは何ですか？
- Avancer en tournant sur soi-même : Boule de neige qui grossit en roulant.
Movendo-se para a frente, girando em si mesmo: bola de neve que cresce como você rolar.
- Tourner sur soi-même, en particulier lors d'une chute : Il a manqué la marche et a roulé dans l'escalier.
Virando-se contra si mesmo, especialmente durante uma queda: Ele perdeu a caminhada e rolou pelas escadas.
- Avancer, se déplacer en parlant d'un véhicule ou de ses passagers : Ralentissez, vous roulez trop vite. Rouler en moto,à bicyclette.
Avançando, movendo-se por aí falando sobre um veículo ou seus passageiros: Diminua a velocidade, você está dirigindo muito rápido. Ande de moto, de bicicleta.
- Vieux. Avoir une vie aventureuse, voyager et connaître toutes sortes d'expériences : Rouler de pays en pays.
Velho. Tenha uma vida aventureira, viaje e conheça todo o tipo de experiências: Pedale de país em país.
- Familier. Travailler pour quelqu'un, quelque chose, pour leur succès : Rouler pour un chef de parti.
Familiar. Trabalhar para alguém, algo, para o seu sucesso: Cavalgar para um líder partidário.
- En parlant de l'argent, circuler,être utilisé : Faire rouler l'argent.
Falando em dinheiro, circulando, sendo usado: Rolando dinheiro.
- Se remplacer, alterner, faire tour à tour un service : Des équipes qui roulent sur 24 heures.
Substitua, alterne, reveze-se fazendo um serviço: Equipes que funcionam mais de 24 horas.
- Être tourné et retourné dans la tête : Toutes ces idées roulaient dans son esprit.
Ser virado e virado na cabeça: Todas essas ideias estavam rolando em sua mente.
- Se faire entendre, résonner en se prolongeant sourdement : Coup de tonnerre qui roule dans la montagne.
Para ser ouvido, para ressoar prolongando em um tom maçante: Trovão rolando na montanha.
- En parlant d'une conversation, d'une discussion, avoir quelque chose, quelqu'un pour objet : Tout l'entretien a roulé sur les choix à prendre.
Falar de uma conversa, de uma discussão, de ter algo, alguém como objeto: toda a entrevista girou em torno das escolhas a serem feitas.
- Mettre en mouvement la presse à imprimer et assurer le passage de l'ensemble des feuilles ou des bobines constituant le tirage.
Coloque a prensa em movimento e garanta a passagem de todas as folhas ou bobinas que compõem a tiragem.
- En parlant d'un navire,être affecté de roulis,être pris en travers par la lame.
Falando de um navio, sendo afetado pelo rolamento, sendo pego no caminho pela lâmina.