What is remontent? remontent is Voltar
What is Voltar?
- Monter de nouveau quelque part, regagner l'endroit d'où l'on est descendu, recommencer à monter dans un véhicule,à bicyclette,à cheval, etc. : Remonter dans son bureau. Il ne remontera plus à bicyclette.
Suba em algum lugar novamente, voltar para onde você desceu, começar a voltar para um veículo, andar de bicicleta, equitação, etc: volte para o seu escritório. Ele não vai andar de bicicleta de novo.
- Suivre une pente, une courbe ascendante après avoir effectué une descente : L'avion descend puis remonte.
Siga uma inclinação, uma curva ascendente após descer: A aeronave desce e depois sobe.
- Rebiquer et, en particulier, ne pas rester en place, en parlant d'un vêtement : Sa chemise remonte sans cesse.
Rebiquer e, em particular, não fique no lugar, falando de uma roupa: Sua camisa continua subindo.
- Atteindre un niveau supérieur après avoir baissé : La fièvre du malade remonte.Élève qui a remonté(de trois places) ce trimestre.
Atingir um nível mais alto depois de ter diminuído: A febre do paciente aumenta. Aluno que subiu (três lugares) neste semestre.
- Aller vers la source d'un cours d'eau, retourner dans un endroit situé plus au nord ou retourner dans une grande ville : Nous descendons à Lyon et nous remonterons à Paris après.
Ir à nascente de um rio, voltar para um lugar mais ao norte ou voltar para uma grande cidade: descemos para Lyon e voltaremos para Paris depois.
- Explorer le passé, se reporter par la pensée à une époque ou à un fait antérieurs : Remonter dans ses souvenirs.
Explorar o passado, referir-se em pensamento a um tempo ou fato anterior: Voltar na memória.
- Dater d'une certaine époque : Cette institution remonte à la féodalité.
Remontando a um certo período: Esta instituição remonta ao feudalismo.
- Établir une relation de dépendance entre une donnée et une autre : Remonter de l'effet à la cause.
Estabeleça uma relação de dependência entre um dado e outro: volte do efeito para a causa.
- Horticulture Fleurir de nouveau dans l'arrière-saison, en parlant d'une plante.
Horticultura Florescer novamente no final da estação, falando de uma planta.
- Marine Se diriger vers le nord, dans l'hémisphère boréal.
Marine Siga para o norte no Hemisfério Boreal.
- Théâtre Aller de la rampe ou de l'avant-scène vers le fond du plateau.
Teatro Vá da rampa ou primeiro plano até o fundo do palco.