propreとは何ですか？ propreはpróprioです
próprioとは何ですか？
- Qui n'est pas sale, qui est net, sans traces de souillure, sans poussière, etc. : Une chemise propre. Avoir les mains propres.
É não suja, que é líquido, sem qualquer vestígios de manchas, poeira, etc.: uma camisa limpa. Tem as mãos limpas.
- Qui est soigneux, qui entretient les objets, les lieux qui l'entourent.
Cuidado, que mantém objetos, os lugares que o rodeiam.
- Se dit d'un enfant, d'un animal domestique qui contrôle ses sphincters : À deux ans, il n'était pas encore propre.
Disse de uma criança, um animal de estimação que controla seus esfíncteres: em dois anos, ele ainda não era dono.
- Qui est soigneusement exécuté, qui est net : C'est une réparation très propre.
Quem é cuidadosamente executado, que é líquido: Este é um reparo muito limpo.
- Qui est honnête, irréprochable moralement : C'est un type propre. Il n'a pas fait grand-chose de propre dans sa vie.
Quem é honesto, impecável moralmente: é a própria espécie. Ele não tinha muito em sua vida.
- Se dit d'une arme nucléaire qui laisse après explosion une radioactivité résiduelle très faible.(Ce résultat est obtenu lorsque les réactions de fusion sont prépondérantes par rapport aux réactions de fission.)
Dito de uma arma nuclear que deixa uma baixíssima radioatividade residual após a explosão. (Isto é alcançado quando as reações de fusão são predominantes em comparação com as reacções de fissão).
- Qui ne pollue pas, respecte l'environnement. : Usine, voiture propre.
Que não polui o ambiente. : Fábrica, carro limpo.