什么是 proposer？ proposer是oferta
什么是 oferta？
- Montrer quelque chose à quelqu'un, le lui faire connaître, le soumettre à son appréciation,à son choix,à son approbation : Proposez-moi un prix pour l'achat de la voiture.
Mostrar algo a alguém, deixe-o saber, envie sua avaliação, à sua escolha, para sua aprovação: dá-me um preço para a compra do carro.
- Présenter quelqu'un comme candidat à un poste,à une fonction.
Apresente a alguém como um candidato para uma posição em um serviço.
- Faire une proposition, donner, suggérer une solution : Il m'a proposé son aide.
Fazer uma proposta, dar, sugerir uma solução: ele me ofereceu sua ajuda.
- Donner à traiter,à résoudre un sujet, une question (à un examen, une épreuve, etc.).
Dar para tratar, para resolver um assunto, uma questão (para uma prova, uma prova, etc.).