premier คืออะไร premier แปลว่า primeiro
primeiro คืออะไร
- Marque le début d'une suite, d'une série d'éléments de même nature, ordonnée et numérotée : Livre premier.
Marca o início de uma sequela, uma série de elementos semelhantes, ordenados e numerados: livro 1.
- Avec l'article masculin singulier, désigne le jour qui débute le mois : Paris, le premier (1 er) août 1982.
Com o artigo masculino singular, designa o dia que começa o mês: Paris, o primeiro (1º) agosto de 1982.
- Classe, dans une série numérotée, l'élément qui marque le début de la série (peut s'employer, sans le nom, avec l'article.) : Habiter au premier (étage).
Classifica, em uma série numerada, o elemento que marca o início da série (pode ser usado, sem o nome, com o artigo.): Ao vivo no primeiro (piso).
- Indique le plus haut, le meilleur rang dans un classement, ce qui correspond à ce rang : Obtenir la première place à un concours classe la personne ou la chose qui a obtenu ce rang (considéré comme un nom quand il est employé sans substantif, avec l'article.) : Il est le premier de la classe.
Indica o maior e mais alto ranking, que corresponde a esta classificação: Ficar em primeiro lugar em um concurso classifica a pessoa ou coisa que obteve esse posto (considerado um nome quando usado sem substantivo, com o artigo.): É o primeiro da classe.
- Se dit de la personne ou de la chose qui est avant une autre (considéré comme un nom quand il est employé sans substantif, avec l'article.) : Vous êtes la première à franchir la porte.
É dito da pessoa ou coisa que é antes de outra (considerado um nome quando é usado sem substantivo, com o artigo.): Você é o primeiro a entrar pela porta.
- Qui n'a pas eu de précédent (dans son genre) ou qui n'a pas eu de prédécesseur : Il a été mon premier ami dans cette ville.
Que não tinha precedentes (em sua espécie) ou que não tinha antecessor: Ele foi meu primeiro amigo nesta cidade.
- Qui se situe, survient, se rencontre avant tout autre : À la première occasion.
Quem está localizado, ocorre, encontra-se antes de qualquer outro: Na primeira oportunidade.
- Qui se situe au début de quelque chose, au commencement d'une action, d'une évolution, d'une série (surtout pluriel) : Les premières chaleurs.
Que é no início de algo, no início de uma ação, uma evolução, uma série (especialmente plural): O primeiro aquece.
- Indique le plus haut niveau dans une hiérarchie (grade, classification, etc.) : C'est du premier choix dans certaines classifications professionnelles : Premier violon le superlatif, le plus haut niveau, le plus haut point : Objets de première nécessité.
Indica o nível mais alto em uma hierarquia (grau, classificação, etc.): É da primeira escolha em determinadas classificações profissionais: Primeiro violino o superlativo, o mais alto nível, o ponto mais alto: Objetos de primeira necessidade.
- Qui est fondamental, essentiel, capital : La qualité première d'un chef.
O que é fundamental, essencial, capital: a primeira qualidade de um líder.
- Qui est à l'origine : Retrouver son éclat premier.
Quem está na origem: recuperar seu primeiro brilho.
- Se dit d'un entier naturel n'ayant pour diviseurs que 1 et lui-même ou d'un entier relatif n'ayant pour diviseurs que 1,− 1, lui-même et son opposé.
Diz-se ser um número natural com divisores apenas 1 e si mesmo ou um inteiro relativo tendo como divisores apenas 1,− 1, em si mesmo e seu oposto.