populaire nedir? populaire popular anlamına gelmektedir
popular nedir?
- Qui est relatif au peuple, en tant que milieu social : Quartiers populaires.
Que está relacionado com as pessoas, como um ambiente social: bairros populares.
- Qui est propre au peuple, en usage dans le peuple : Bon sens populaire.
O que é peculiar ao povo, em uso entre o povo: o bom senso popular.
- Qui émane du peuple : Gouvernement populaire.
Que emana do povo: Governo Popular.
- Qui s'adresse au peuple, au public le plus nombreux, qui est conforme aux goûts de la population la moins cultivée : Bals populaires.
- Qui a la faveur de la population, du plus grand nombre : Un professeur très populaire dans sa classe.
Quem é favorecido pela população, pelo maior número: Um professor que é muito popular em sua classe.
- Se dit d'un mot, d'un sens, d'une construction courants dans la langue parlée, mais qui seraient considérés comme choquants ou vulgaires dans un écrit ou dans une communication orale plus formelle.(Le niveau de langue « populaire » signale aussi des termes argotiques passés dans la langue ou des termes marqués d'un tabou.)
- En linguistique historique, se dit, par opposition à savant , d'une forme qui résulte d'une évolution phonétique et non d'un emprunt.(Par exemple, livrer, qui vient du latin liberare, est une forme populaire, alors que libérer est une forme dite savante.)
Na linguística histórica, diz-se, em oposição à erudição, de uma forma que resulta de uma evolução fonética e não de um empréstimo. (Por exemplo, libertador, que vem do latim liberare, é uma forma popular, enquanto libertar é uma forma dita erudita.)