S'occuper de chacun des éléments d'un ensemble de façon à constituer un tout cohérent et adaptéà sa destination : Il est chargé d'organiser le travail.
Cuide de cada um dos elementos de um todo para constituir um todo coerente e adaptado ao seu destino: Ele é responsável por organizar a obra.
Structurer quelque chose de telle manière : Il a organisé le service en plusieurs secteurs.
Estruturar algo dessa forma: organizou o serviço em diversos setores.
Préparer quelque chose dans ses détails, le combiner, en coordonner les divers éléments : Organiser une conférence de presse. Organiser une course.
Prepare algo em seus detalhes, combine-o, coordene os vários elementos: Organize uma coletiva de imprensa. Organize uma corrida.
Être à l'origine d'une action, en avoir pris l'initiative et l'avoir préparée : Organiser une révolte.
Estar na origem de uma ação, ter tomado a iniciativa e prepará-la: organizar uma revolta.
Prévoir l'occupation, la répartition du temps ; aménager : Organiser sa journée, ses vacances.
--
Répartir des choses harmonieusement dans un espace : Organiser les couleurs dans un tableau.