Opération par laquelle on applique sur un objet quelconque ou sur une sculpture une substance telle que du plâtre, propre à en retenir l'empreinte et à servir ensuite de moule.
Uma operação pela qual uma substância como gesso é aplicada a qualquer objeto ou escultura, que é capaz de manter a sua impressão e, em seguida, servir como um molde.
Reproduction d'un objet, ou « épreuve », faite à l'aide d'un moule ainsi obtenu.
Reprodução de um objeto, ou "teste", feito com a ajuda de um molde assim obtido.
En fromagerie, opération consistant à verser le caillé dans les moules, en vue de son égouttage.
Na fábrica de queijos, a operação consiste em despejar a coalhada nos moldes, tendo em vista a sua drenagem.
Cubage de bois de chauffage.
Cubage de lenha.
Procédé consistant à mettre une préparation culinaire dans un moule afin de lui faire prendre la forme de celui-ci soit par cuisson, soit par réfrigération.
Um processo de colocar uma preparação culinária em um molde, a fim de fazê-lo tomar a forma dele, seja cozinhando ou refrigeração.
Opération d'élaboration du moule de fonderie ; objet obtenu par cette opération.
Operação de elaboração do molde da fundição; o objeto obtido por esta operação.
Procédé de mise en forme d'une matière plastique, consistant à la solidifier dans une empreinte après qu'elle ait été préalablement fluidifiée.
Um método de modelagem de um material plástico, que consiste em solidificá-lo em uma impressão depois de ter sido previamente diluído.
Pièce de verre obtenue directement par pressage.
Um pedaço de vidro obtido diretamente por prensagem.