Čo je morceaux? morceaux je peças
Čo je peças?
- Chacune des parties détachées d'un objet qui a été brisé, coupé, etc. : Un vase brisé en mille morceaux.
Cada uma das partes destacadas de um objeto que foi quebrado, cortado, etc. : Um vaso quebrado em mil pedaços.
- Quantité qu'on prélève sur un tout : Prendre un bon morceau de beurre.
Quanto é retirado de um todo: Pegue um bom pedaço de manteiga.
- Petite quantité de quelque chose : Écrire sur un morceau de papier.
Pequena quantidade de algo: Escreva em um pedaço de papel.
- Présentation de certains aliments (en particulier du sucre) sous une forme solide, correspondant parfois à une dose, souvent calibrée : Sucre en morceaux.
Apresentação de certos alimentos (especialmente açúcar) em uma forma sólida, às vezes correspondendo a uma dose, muitas vezes calibrada: Cubos de açúcar.
- Partie de la carcasse d'un animal comestible : Les bas morceaux du bœuf.
Parte da carcaça de um animal comestível: Os cortes inferiores da carne.
- Partie de quelque chose ; bribe : Des morceaux de sa vie lui revenaient en mémoire.
Parte de algo; Trechos: Pedaços de sua vida voltaram para ele.
- Extrait, fragment d'une œuvre littéraire : Recueil de morceaux choisis.
Trecho, fragmento de uma obra literária: Uma coleção de peças selecionadas.
- Œuvre ou fragment d'œuvre musicale.
Uma obra musical ou fragmento de uma obra.
- Œuvre ou partie d'une œuvre d'art considérée sous le rapport de sa qualité, de son achèvement.
Uma obra ou parte de uma obra de arte considerada em termos de sua qualidade e conclusão.
- Populaire. Personne assez corpulente : Quel morceau !
Popular. Pessoa bonita corpulenta: Que peça!
- Familier. Chose énorme (à faire) : Ce boulot, c'est un sacré morceau.
Familiar. Coisa enorme (a fazer): Este trabalho é um baita de um pedaço.