monsieurとは何ですか？ monsieurはSenhor deputadoです
Senhor deputadoとは何ですか？
- Titre qu'on donne aux hommes quand on s'adresse à eux ou quand on parle d'eux : Bonjour, monsieur. Asseyez-vous messieurs.(Abréviation : M.)
Título dado aos homens quando enfrentá-las ou quando falando sobre eles: Olá, senhor. Sente-se senhores. (Abreviatura: M.)
- Titre précédant la fonction d'un homme quand elle lui confère une certaine autorité : Monsieur le Ministre.(Abréviation : M.)
Título que precede o escritório de um homem, quando ele confere uma certa autoridade sobre ele: Ministro. (Curto: M.)
- Désigne la personne qui est chargée d'une fonction particulière : Monsieur Sécurité routière.
Designa a pessoa responsável por uma função particular: Sr. Segurança Rodoviária.
- Titre donné par un domestique à son maître ou à un client par un serveur : Monsieur est absent.
Título dado por um servo ao seu mestre ou a um cliente por um servidor: Monsieur está ausente.
- Appellatif utilisé pour un homme, avec une valeur familière, ironique, méprisante : Messieurs les voleurs sont prévenus.
Appellative usado para um homem, com um valor familiar, irônico e desdenhoso: cavalheiros ladrões são avisados.
- Homme quelconque dont on ignore le nom : Un monsieur est venu.
Um homem cujo nome é desconhecido: um cavalheiro chegou.
- Individu méprisable (avec un adjectif) : Un vilain monsieur.
Indivíduo desprezível (com um adjetivo): Um cavalheiro travesso.
- Familier. Homme qui jouit d'une certaine autorité, influence, qui est généralement aisé ou qui cherche à en imposer : Ces messieurs de la ville.
familiar. Um homem que goza de uma certa autoridade, influência, que geralmente é bem-fazer ou que procura impor isso: Estes senhores da cidade.
- Titre du frère puîné du roi de France à partir de la seconde moitié du XVIe s.(avec une majuscule).
Título do irmão puisne do rei da França da segunda metade do século XVI (com uma letra maiúscula).